이미지 속 글자 번역, 디자인은 그대로
줄을 자동으로 읽고 번역까지 채워 줍니다. 번역문을 확인하면 같은 자리, 같은 스타일로 바뀐 이미지가 나옵니다.
이미지 속 글자 수정
전후 비교
전
후
전
후
전
후
전
후요약
구글 렌즈나 카메라 번역은 이미지 위에 번역을 겹쳐 보여줄 뿐, 쓸 수 있는 파일을 주지 않습니다. Make It Say는 원래 줄을 지우고 번역한 줄을 같은 자리에 같은 스타일로 그려 넣습니다. 언어를 고르면 모든 줄이 자동으로 번역되어 채워지고, 이미지를 만들기 전에 표현을 직접 확인하고 고칠 수 있습니다.
사용 방법
- 1
이미지 올리기
PNG, JPEG, WebP. 몇 초 안에 글자가 찾아지고 상자가 생깁니다. 이 단계는 계정이 필요 없습니다.
- 2
각 줄을 어떻게 바꿀지 입력
상자를 누르고 새 글자를 입력하거나, 버튼 하나로 모든 줄을 다른 언어로 번역합니다. 잘못 읽은 줄은 고치고, 빠진 줄은 상자를 그립니다. 한 번에 20줄까지.
- 3
결과 다운로드
20~40초 뒤 원래 글꼴·색·기울기 그대로 글자만 바뀐 PNG가 나옵니다. 장당 1크레딧, 첫 장은 무료.
지원하는 문자
한글, 로마자, 중국어(간체·번체), 일본어, 아랍어(오른쪽에서 왼쪽, 이어 쓰는 글자), 키릴, 태국어 등. 붓글씨, 캘리그래피, 새긴 글자도 유지됩니다.
한국어 번역이 원문보다 길거나 짧을 때는 같은 영역에 맞춰 들어갑니다. 공간이 부족하면 짧은 표현을 쓰세요.
수정하지 않는 것
신분증, 여권, 운전면허증, 증명서, 성적표, 영수증, 청구서, 은행 서류. 스캔 단계에서 알아보고 청구 전에 거부합니다.
그 밖에 권리가 있는 이미지는 모두 괜찮습니다. 내 스크린샷, 내 디자인, 내 사진.
자주 묻는 질문
자동으로 번역해 주나요?
네. 스캔 후 언어를 고르고 번역을 누르면 텍스트 모델이 모든 줄을 번역해 칸을 채웁니다. 아직 이미지는 만들지 않습니다. 이름, 가격, 표현을 확인하고 고치거나 직접 입력한 다음에 이미지를 만듭니다. 번역은 무료이고 가입 없이 됩니다.
메뉴판이나 문서 전체도 되나요?
한 번에 20줄까지라 대부분의 스크린샷, 메뉴판, 포스터는 한 번에 됩니다. 증명서·영수증 같은 문서는 거부합니다.
글꼴 이름을 알아야 하나요?
아니요. 글꼴, 굵기, 색, 외곽선, 기울기는 주변 픽셀에서 읽어 옵니다. 새 글자만 입력하면 됩니다.
화질이 떨어지나요?
결과는 올린 이미지와 같은 크기의 PNG이고, 바꾼 줄 말고는 원래 픽셀 그대로입니다. 무료라고 줄이거나 워터마크를 넣지 않습니다.
워터마크가 있나요?
없습니다. 무료든 유료든 같습니다.
휴대폰에서 되나요?
됩니다. 아이폰과 안드로이드 브라우저에서 바로 동작합니다. 사진을 고르고, 줄을 누르고, 입력하고, 저장하면 끝입니다.
요금은요?
장당 1크레딧, 몇 줄을 바꿔도 같습니다. 가입 시 1크레딧 무료. 이후 2장 $1, 40장 $10, 또는 월 120장 $20. 실패하면 차감하지 않습니다. 요금.
올린 이미지는 어떻게 되나요?
모델에 한 번 보내고, 수정이 끝날 때까지 최대 하루 보관한 뒤 삭제합니다. 결과는 다시 받을 수 있도록 30일간 보관합니다. 개인정보처리방침.